Escuche A Rainy Night in Soho y después Bottle of Smoke. En la primera, el tiempo parece detenerse durante un recuerdo amoroso; en la segunda, todo se precipita en torno a una apuesta en las carreras. Ambas canciones son de Shane MacGowan, y el contraste entre ellas da una buena idea de lo que espera al oyente en 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan. El álbum homenaje está anunciado para el viernes 13 de noviembre de 2026, con Bruce Springsteen, U2, Hozier, Jessie Buckley y una grabación de Glen Hansard.
Un álbum homenaje a Shane MacGowan que aborda las canciones una a una
De Soho a los hipódromos, la misma atención al detalle
El disco fue anunciado en marzo por Victoria Mary Clarke y el sello irlandés Rubyworks. Su título recupera el de un álbum que el propio Shane MacGowan había contemplado realizar. La lista de intérpretes y canciones, desvelada en mayo, da la medida del proyecto: temas que van del Londres nocturno a la Irlanda de las partidas y los regresos, y artistas que no proceden todos del mismo universo musical.
La versión de Bottle of Smoke de Glen Hansard fue publicada el 30 de octubre, según RTÉ. Es una grabación póstuma: Hansard murió en julio de 2026. Había dirigido la música del funeral de MacGowan en Nenagh, en el condado de Tipperary, donde participó, entre otras piezas, en la interpretación de Fairytale of New York. Sin embargo, en este álbum deja una canción sobre carreras: un relato lanzado a toda velocidad, en el que la euforia de la apuesta está tanto en el ritmo de las palabras como en la historia que cuentan.
¿Por qué versiones empezar?
Springsteen para la balada; Hozier y Jessie Buckley para el diálogo
A Rainy Night in Soho, confiada a Bruce Springsteen y publicada ya en marzo, es una buena primera escucha para quien conozca a The Pogues sobre todo por su energía punk. La canción se sostiene en la forma en que una voz se dirige a otra persona y hace aflorar años de recuerdos. Después, pase a Fairytale of New York, interpretada por Hozier y Jessie Buckley: tras su condición de clásico navideño, hay una escena a dos voces, con sueños de emigración y promesas que chocan con la realidad.
U2 y Tom Waits en los dos extremos del álbum
La versión de Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah de U2, ya publicada, recuerda la vertiente eléctrica del repertorio. Tom Waits, por su parte, figura en el programa con Summer in Siam. Entre estos dos temas se aprecia hasta qué punto reducir a The Pogues a una única atmósfera de pub haría perder una parte de su música: MacGowan sabía escribir tanto el estruendo de una noche de fiesta como los momentos en que la celebración decae.
¿Cuándo escuchar 20th Century Paddy?
El lanzamiento completo está anunciado para el 13 de noviembre
Ya están disponibles varias versiones, y Rubyworks anuncia el álbum completo para el viernes. El sello también indica que el 50 % de los royalties de los artistas se destinará a Dublin Simon Community, que ayuda a las personas sin hogar. Para escuchar lo que aportan los invitados, lo más sencillo es oír cada versión junto a la original: las letras siguen siendo las mismas, pero una voz que retiene una palabra o la deja escapar puede cambiar la manera de escuchar toda la historia.
