República de Irlanda

Guía de viaje

República de Irlanda

Les Falaises de Moher - © UTBP

República de Irlanda

La República de Irlanda ocupa la mayor parte de la isla de Irlanda. Reúne 26 de los 32 condados históricos de la isla, mientras que los otros seis forman Irlanda del Norte, que pertenece al Reino Unido.

Desde las calles de Dublín hasta los paisajes de Connemara, desde los acantilados de Clare hasta las penínsulas de Kerry, el país ofrece una notable diversidad de ciudades, yacimientos arqueológicos y espacios naturales. Esta página permite explorar sus condados y preparar un viaje por las diferentes regiones irlandesas.

¿República de Irlanda, Irlanda o Irlanda del Sur?

Comprender las diferentes denominaciones

En la Constitución irlandesa, el nombre oficial del Estado es Éire en irlandés e Ireland en inglés, es decir, «Irlanda» en español. La expresión República de Irlanda es una descripción oficial de su sistema político, utilizada en particular para evitar cualquier confusión con el conjunto de la isla.

La denominación «Irlanda del Sur» sigue utilizándose en el lenguaje corriente, pero es geográfica y políticamente imprecisa. La República de Irlanda también comprende territorios situados en el norte de la isla, en particular los condados de Donegal, Cavan y Monaghan.

El país se independizó del Reino Unido por etapas. El Estado Libre Irlandés fue creado en 1922, la Constitución actual entró en vigor en 1937 y la República fue proclamada oficialmente en 1949.

Visitar la República de Irlanda

Un país de acantilados, turberas y ciudades animadas

La diversidad de los paisajes constituye uno de los grandes atractivos del país. La costa occidental reúne los acantilados de Moher, el Burren, las penínsulas de Kerry, el Connemara y los relieves de Donegal. Estos territorios están conectados por la Wild Atlantic Way, una larga ruta turística que bordea el océano a lo largo de unos 2.500 kilómetros.

El este tiene una identidad diferente. Alrededor de Dublín, del valle del Boyne y de las montañas de Wicklow se concentran yacimientos megalíticos, abadías, fincas históricas y varias ciudades medievales. Brú na Bóinne, del que forma parte Newgrange, conserva tumbas neolíticas más antiguas que las pirámides de Guiza.

El centro de Irlanda revela un paisaje más suave, compuesto por praderas, turberas, ríos y grandes lagos. El Shannon, el río más largo de Irlanda y del Reino Unido, atraviesa parte de estas regiones antes de desembocar en el Atlántico.

Las ciudades imprescindibles de la República de Irlanda

Dublín, Cork, Galway y las grandes etapas urbanas

Dublín constituye la principal puerta de entrada al país. La capital reúne el Trinity College, el castillo de Dublín, la Guinness Storehouse y numerosos museos nacionales. Temple Bar sigue siendo su barrio turístico más famoso, pero las zonas de Stoneybatter, Smithfield, Portobello o los Docklands permiten descubrir otras facetas de la ciudad.

Cork, en el sur, destaca por su centro construido entre los brazos del río Lee, su English Market y su escena gastronómica. Constituye una base interesante para explorar Cobh, Kinsale y la costa de West Cork.

Galway es, por su parte, una de las grandes etapas del oeste irlandés. Conocida por sus festivales, sus pubs y su música, abre el camino hacia Connemara y las islas de Aran.

Otras ciudades merecen una parada, en particular Kilkenny por su patrimonio medieval, Waterford por su herencia vikinga, Limerick por su castillo y las orillas del Shannon, o Sligo por sus vínculos con el poeta W. B. Yeats.

Los 26 condados de la República de Irlanda

Territorios agrupados en cuatro provincias históricas

La República de Irlanda cuenta con 26 condados históricos. Estos siguen siendo referencias geográficas y culturales esenciales, aunque la organización administrativa contemporánea no siempre corresponde exactamente a sus antiguos límites.

Los condados se distribuyen tradicionalmente entre cuatro provincias. Leinster cubre gran parte del este e incluye, en particular, Dublín, Wicklow, Kilkenny, Meath y Wexford. Munster ocupa el sur con Cork, Kerry, Clare, Limerick, Tipperary y Waterford.

Connacht se extiende por el oeste alrededor de Galway, Mayo, Sligo, Leitrim y Roscommon. Por último, tres condados de la provincia histórica de Ulster pertenecen a la República: Donegal, Cavan y Monaghan. Por tanto, los nueve condados históricos de Ulster no deben confundirse con los seis condados de Irlanda del Norte.

Cada condado posee sus propios paisajes, tradiciones y lugares turísticos. La lista propuesta más arriba en esta página permite acceder directamente a los destinos y lugares por descubrir en cada uno de ellos.

Una historia visible en todo el país

De las tumbas neolíticas a los monumentos de la independencia

La historia irlandesa se lee directamente en el paisaje. Las tumbas megalíticas, los dólmenes y los círculos de piedras dan testimonio de una presencia humana que se remonta a varios milenios. Los yacimientos monásticos de Glendalough, Clonmacnoise y Monasterboice recuerdan después la importancia de la Irlanda cristiana a comienzos de la Edad Media.

Los castillos normandos, las casas fortificadas gaélicas y las grandes residencias cuentan las conquistas y las transformaciones políticas de la isla. En Dublín, Kilmainham Gaol, la General Post Office y varios museos permiten comprender el Levantamiento de Pascua de 1916, la guerra de independencia y la creación del Estado irlandés.

Esta historia no se limita a los monumentos. Se encuentra en la lengua, los deportes gaélicos, la música tradicional, la literatura y los relatos transmitidos en cada región.

Descubrir la cultura irlandesa

Música, lengua irlandesa y tradiciones vivas

El irlandés, o Gaeilge, es la primera lengua oficial del país, mientras que el inglés es la lengua más utilizada en la vida cotidiana. En las regiones llamadas Gaeltacht, en particular en ciertas zonas de Donegal, Connemara, Kerry, Cork, Mayo, Meath y Waterford, el irlandés sigue siendo una lengua comunitaria viva.

La música tradicional ocupa un lugar importante, ya sea interpretada durante una sesión improvisada en un pub o en el escenario de un festival. El hurling y el fútbol gaélico también cuentan con un gran seguimiento y contribuyen en gran medida a la identidad de los condados.

Los pubs irlandeses no son solo lugares donde beber una pinta. Tanto en los pueblos como en las ciudades, pueden servir como restaurantes, salas de música y puntos de encuentro. Sin embargo, no todos ofrecen conciertos cada noche: las sesiones más auténticas suelen depender de los músicos locales y del calendario del establecimiento.

Preparar un viaje a la República de Irlanda

Moneda, conducción y documentos necesarios

La República de Irlanda es miembro de la Unión Europea y utiliza el euro. Las tarjetas bancarias son ampliamente aceptadas, aunque puede resultar útil llevar algo de efectivo en las zonas rurales y los pequeños comercios.

Se conduce por la izquierda. A diferencia de Irlanda del Norte, las distancias y los límites de velocidad se indican en kilómetros. Los enchufes son de tipo G, con tres clavijas rectangulares: por tanto, se necesita un adaptador para los aparatos franceses.

Irlanda pertenece a la Unión Europea, pero no forma parte del espacio Schengen. Los ciudadanos franceses deben presentar un pasaporte o un documento nacional de identidad válido a su llegada. No necesitan una ETA británica para alojarse únicamente en la República de Irlanda.

Sin embargo, puede ser necesaria una ETA si el viaje continúa hacia Irlanda del Norte. La ausencia de controles sistemáticos en la frontera terrestre no elimina la obligación de respetar las normas de entrada británicas.

Dado que las condiciones de viaje pueden cambiar, los visitantes pueden consultar los documentos exigidos en el sitio web oficial de inmigración irlandesa.

Preguntas frecuentes sobre la República de Irlanda

Las respuestas esenciales para organizar la estancia

¿Qué diferencia hay entre Irlanda y la República de Irlanda?
La palabra Irlanda puede designar el conjunto de la isla o el Estado independiente, según el contexto. La expresión República de Irlanda permite distinguir este Estado de Irlanda del Norte.

¿Cuántos condados tiene la República de Irlanda?
Reúne 26 de los 32 condados históricos de la isla. Los otros seis pertenecen a Irlanda del Norte.

¿Qué moneda se utiliza en la República de Irlanda?
La moneda oficial es el euro. La libra esterlina se utiliza en Irlanda del Norte.

¿Cuánto tiempo se necesita para visitar la República de Irlanda?
Una semana permite descubrir una ciudad y una o dos regiones. Una estancia de diez a quince días es preferible para organizar un verdadero recorrido sin acumular largas jornadas de carretera.