¿No sabes nada de inglés ni de gaélico? No tienes por qué preocuparte. Es posible aprender estos idiomas, especialmente el inglés, antes de partir e incluso en Irlanda, para quienes planeen quedarse más de un mes. Aquí te contamos cómo.
Dificultades que puedes encontrar con el idioma
Las dos lenguas oficiales de Irlanda son el inglés y el gaélico irlandés, aunque el inglés es claramente predominante. Enfrentarte a ellas una vez en el país, si no estás acostumbrado, puede ser sorprendente al principio, ya que incluso el inglés hablado en Irlanda es muy diferente al inglés estándar. El acento irlandés es muy marcado y puede ser difícil de entender para quienes no están familiarizados, aunque suena casi como una melodía agradable al oído. Por ejemplo, el famoso «th» que pronuncian los ingleses y estadounidenses no se pronuncia igual en Irlanda, donde suena más como una «t» o una «d».
Las dificultades para aprender el acento inglés irlandés también vienen del hecho de que los acentos varían de un condado a otro, lo que complica aún más la tarea. Pero no te preocupes, incluso entre ellos a veces cuesta entenderse…
El gaélico irlandés se considera un idioma complicado si no estás preparado, pero tranquilo, salvo que te encuentres en una zona remota, la mayoría de la población habla inglés. De hecho, pocos irlandeses usan el gaélico, que hoy en día se emplea más en las regiones costeras del oeste de Irlanda. La ortografía y el alfabeto de esta lengua pueden resultar desconcertantes porque son diferentes a lo que estamos acostumbrados. Por ejemplo, una regla gramatical exige añadir la letra h después de la primera consonante. Además, los plurales se usan de forma muy distinta a la que conocemos.
El orden de las palabras también es peculiar, ya que la frase puede comenzar con el verbo; existen dos verbos equivalentes a nuestro «ser/estar» y no hay palabras para decir «sí» o «no» (algo práctico). En ese caso, para responder hay que repetir lo dicho en forma afirmativa o negativa.
Aprender inglés y gaélico antes de partir
Para prepararte antes del viaje, nada mejor que repasar las bases del inglés y, por qué no, aprender algunas nociones de gaélico irlandés.
Solo necesitas confiar en internet para encontrar el método que mejor se adapte a ti. Hay multitud de técnicas dinámicas y eficaces para aprender. Puedes encontrar cursos completos en plataformas especializadas en idiomas. Por ejemplo, hay materiales gratuitos para descargar, como la app Babbel, disponible en iOS, que permite aprender un nuevo idioma rápidamente, como el inglés. Los usuarios pueden aprender según su nivel y el tiempo que dediquen cada día. Las lecciones son cortas, pero un poco de constancia es clave para avanzar. Luego, solo déjate guiar.
Por supuesto, aprender inglés o gaélico también puede hacerse por otros medios: escuelas de idiomas, clases particulares, intercambios lingüísticos por Skype o grupos organizados en espacios de encuentro, etc. Lo importante es encontrar el método que te funcione y te prepare para Irlanda.
¿Cómo aprender inglés y gaélico en Irlanda?
Por supuesto, y especialmente si vas a quedarte más de tres semanas o has decidido instalarte, tomar clases en Irlanda es fundamental para progresar. Ya sea inglés o gaélico, puedes apuntarte a escuelas especializadas que hay por todo el país, sobre todo en ciudades grandes como Cork o Dublín. Los profesores, en su mayoría nativos irlandeses, te guiarán para aprender desde lo básico: gramática, vocabulario, expresiones comunes, pronunciación, etc.
Lo más importante es interactuar con la gente local. La buena noticia es que son muy abiertos a conversar (mejor aún si es con una cerveza de por medio) y te ayudarán a mejorar mucho. Porque sí, la práctica es esencial para realmente hablar un idioma, ya sea inglés o gaélico irlandés.
¡Solo queda ponerse manos a la obra!
