+
El Scots de Ulster es un dialecto hablado en la región de Ulster, en Irlanda del Norte. Esta lengua germánica, de origen escocés, es muy cercana al inglés británico y ha sido ampliamente influenciada por términos del gaélico irlandés. ¡Una lengua en la encrucijada de géneros, bastante armoniosa, que lleva consigo un fuerte significado identitario e histórico!
El Scots de Ulster habría nacido entre el pueblo Scot, una población originaria de Irlanda en la época celta (que posteriormente daría nombre a Escocia).
En aquel entonces, ya hablaban el Scot, una lengua que mezcla sonoridades del gaélico irlandés junto con sus propios términos «Scots».
Con el paso de los siglos, este pueblo viajó mucho y se estableció progresivamente en Escocia, así como en el resto de la isla de Gran Bretaña. A partir de entonces, su lengua cambió, siendo claramente influenciada por el inglés hablado en la isla británica.
Esta lengua ya modernizada no llegó a Irlanda del Norte hasta el siglo XVII, con las Plantaciones de Ulster, cuando colonos británicos y un grupo de Scots desembarcaron en el territorio para asentarse de forma permanente. La lengua se desarrolló allí y se transmitió a lo largo de varias generaciones de Scots, hasta hoy en día…
Actualmente, el estatus del Scots de Ulster sigue siendo objeto de debate, ya que algunos lingüistas lo consideran una lengua independiente, mientras que otros lo ven como un dialecto derivado del inglés y del gaélico irlandés…
