Aunque el inglés es hoy en día el idioma predominante en Irlanda, es muy posible que te encuentres con un irlandés que solo hable gaélico irlandés… Esta lengua, omnipresente, todavía se practica en todo el país, tanto entre la población como en las señales de tráfico… ¡Aquí tienes una pequeña guía de supervivencia para manejarte en gaélico!
Para asegurarte de que tu gaélico, al igual que tu español, esté perfectamente escrito y sin errores, no dudes en usar un corrector ortográfico en línea para dejar tu texto impecable.
Guía de supervivencia en gaélico irlandés
Las palabras entre paréntesis indican solo la pronunciación.
Vocabulario de cortesía
Hola : Dia duit (djia ditch)
Bienvenido : Fáilte (faultcha)
Adiós : Slán agat (slone agueute)
Salud : Slainte (slauncha)
Por favor : Le do thoil (yeu djau houill)
Gracias : Go raibh maith agat (go rêve ma agueute)
Sí : Tá (teu)
No : Ní (ni)
Perdón : Gabh mo leithscéal (gâ mâ lèche skéél)
Turismo
Oficina nacional de turismo : Bord Fáilte (borde faultcha)
Castillo : Caisleán
Mansión : Mainéar
Lago : Lough
Bahía : Bay
Montaña : Mountain
Hotel : Óstán
Restaurante : Bialann
Albergue juvenil : Óige brú
Café : Ní Chatháin
Transporte público
Aeropuerto : Aerfort
Avión : Aerárthach
Puerto : Farraige
Ferry : Báid farantóireachta
Estación : Stáisiún
Tren : Traein
Autocar : Chóiste (chouchtè)
Bus : Bus (bouch)
Parada de bus : Stad bus (steut bouch)
Taxi : Tacsaí
Tarifas : Rátaí
Boleto : Ticéad
Línea : Líne
Horarios : Sceideal
Equipaje : Bagáiste
Comunicaciones
Teléfono : Fón (fone)
Teléfono público : Íocfón (oukfone)
Internet : Idirlíon
Correo : Ríomhphost
Televisión : Teilifís
Radio : Raidió
En la carretera
Coche : Carr
Furgoneta : Van
Camión : Trucail
Moto : Gluaisrothar
Calle : Sráid
Carretera : Bóthar
Autopista : Mhótarbhealaigh
Peaje : Dola
Ceda el paso : Geill Slí
Camino sin salida : Uimh mórbhealach
Gasolinera : Statio seirbhíse
Gasóleo : Díosal
Sin plomo : Gan luaidhe
Aceite de motor : Inneall ola
Descompuesto : Briste síos
Accidente : Tionóisc
Obras : Obair
Lugares públicos
Baños : Leithras (lairass)
Policía : Garda
Hospital : Ospidéal
Bomberos : Roinn dóiteáin
Oficina de correos : Oifig an Phoist (oufig ane fouicht)
+
