Molly Malone es un personaje ficticio originado en una canción popular irlandesa. Se dice que fue una hermosa vendedora de pescado que vendía sus productos en las calles de Dublín en el siglo XVII… antes de morir a causa de una fuerte fiebre…
La canción se volvió tan popular que se convirtió en el himno no oficial de Dublín, y una estatua de Molly Malone fue instalada en el atrio de la iglesia de St Andrew’s!
Molly Malone - Txemari - cc
Todo comenzó en 1880, cuando se lanzó la canción «Molly Malone», también conocida como «Cockles and Mussels» (berberechos y mejillones).
Esta canción popular se canta por toda Dublín, se ha convertido en un clásico en los pubs irlandeses y es interpretada en las calles por músicos locales (los buskers).
La canción tiene un tono trágico y cómico, y narra la historia de Molly Malone, una joven y hermosa vendedora de pescado que vendía cada día sus pescados, berberechos y mejillones en las calles de Dublín hasta que fue vencida por una terrible fiebre.
Con el paso de los años, esta canción se hizo muy popular y convirtió a Molly Malone en uno de los personajes emblemáticos de la ciudad. La leyenda incluso se amplió, y muchos coinciden en que ella vendía pescado durante el día y se prostituía por la noche.
Otros rumores sostienen que, por el contrario, ella era una de las pocas vendedoras ambulantes que permanecía casta… Se han realizado numerosas investigaciones para determinar si Molly Malone realmente existió… Algunos irlandeses afirman haber encontrado registros de nacimiento y defunción, pero parece que el nombre Molly Malone era bastante común en Irlanda, especialmente en el siglo XVII, época en la que se supone que vivió la joven Molly.
En homenaje a este personaje, que se ha convertido en un ícono de la cultura irlandesa, Dublín encargó en 1987 una estatua de Molly Malone, que hoy se encuentra en Suffolk Street. Diseñada por Jean Rynhart, esta estatua representa a una joven hermosa con un escote pronunciado, vestida con ropas de época, empujando un carrito de pescado delante de ella. Al mismo tiempo, la canción Molly Malone se convirtió en el himno oficial de la ciudad de Dublín y es cantada por la mayoría de los seguidores del equipo de Dublín GAA y del equipo internacional de rugby.
Estrofa
In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive alive oh!»
Estribillo
Alive-a-live-oh, Alive-a-live-oh,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh»
Estrofa
She was a fishmonger,
And sure ‘twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they both wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
Estribillo
Alive-a-live-oh, Alive-a-live-oh,
Crying «Cockles and mussels, alive alive oh»
Estrofa
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of my sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, «Cockles and mussels, alive, alive oh!»
Estribillo
Alive-a-live-oh, Alive-a-live-oh, Crying
«Cockles and mussels, alive alive oh»
Estrofa
En la hermosa ciudad de Dublín,
donde las chicas son tan bonitas,
Puse mis ojos por primera vez en la dulce Molly Malone,
Mientras empujaba su carrito,
por calles anchas y estrechas,
Gritando: «¡Berberechos y mejillones, frescos frescos!»
Estribillo
Frescos, frescos, frescos, frescos,
Gritando: «¡Berberechos y mejillones, frescos frescos!»
Estrofa
Ella era vendedora de pescado,
Y seguro que no era de extrañar,
Porque así eran su padre y su madre antes que ella,
Y ambos empujaban su carrito,
por calles anchas y estrechas,
Gritando: «¡Berberechos y mejillones, frescos frescos!»
Estribillo
Frescos, frescos, frescos, frescos,
Gritando: «¡Berberechos y mejillones, frescos frescos!»
Estrofa
Murió de una fiebre,
Y nadie pudo salvarla,
Y ese fue el fin de mi dulce Molly Malone.
Ahora su fantasma empuja su carrito por las calles anchas y estrechas,
Gritando: «¡Berberechos y mejillones, frescos frescos!»
Estribillo
Frescos, frescos, frescos, frescos,
Gritando: «¡Berberechos y mejillones, frescos frescos!»
La información esencial para preparar tu visita con los puntos de referencia, los accesos y las opciones de reserva adecuados.
Suffolk Street, College Green
53.343763, -6.260936
15 minutos
3,97/5 (2.503 votes)