Todo el mundo la conoce en Francia y la canta a voz en cuello en las fiestas, durante momentos festivos y animados. «Los lagos del Connemara» es una canción que figura entre los grandes clásicos de la canción francesa. En Irlanda, la canción es bastante desconocida, pero tiene el mérito de hablar del país irlandés, de la belleza salvaje del Connemara y de su alma cargada de historia… Aquí tienes un pequeño repaso sobre los orígenes y el éxito de este himno a Irlanda.
Michel Sardou cantando Los lagos del Connemara en el escenario - Guy Delsaut - cc
Todo comienza en 1981. En esa época, Jacques Revaux compone música para Michel Sardou. Un día, toma su sintetizador y se da cuenta de que está defectuoso: el calor ha modificado las tonalidades del instrumento, acercándolo al sonido de una gaita.
Entonces, a Jacques Revaux y Michel Sardou se les ocurre escribir una canción dedicada no a Irlanda… sino a Escocia. Sin embargo, no conocen mucho del país y deciden buscar documentación sobre él…
¡En vano! Solo encuentran folletos turísticos relacionados con Irlanda… y más concretamente con la región del Connemara. Así que se llevan esa documentación y cambian de idea: su próxima canción estará dedicada a Irlanda, un país que nunca han visitado.
El Connemara - © photographmd
Tras algunas investigaciones adicionales, llega la inspiración. Pierre Delanoë y Michel Sardou se lanzan a escribir la letra. Para ello, profundizan en la historia, cultura e Irlanda, y se inspiran en la película «El hombre tranquilo» de John Ford, que sitúa su acción en la Isla Esmeralda.
Pronto encuentran el tema: la canción narra la historia de una boda irlandesa, con el trasfondo del conflicto entre irlandeses e ingleses… y, por supuesto, la increíble belleza del Connemara y sus lagos legendarios.
Los dos artistas llenan la canción de referencias a Irlanda para darle aún más autenticidad, y añaden una parte con gaita.
Y las referencias son numerosas: la canción evoca las magníficas tierras irlandesas, con su páramo, su dureza, su clima lluvioso y ventoso, y sus lagos de aguas profundas.
Para darle un toque más pintoresco, mencionan ciudades irlandesas como Limerick, Tipperary, Galway o Ballyconneely. También añaden una dimensión histórica, hablando del colonialismo inglés, del militar inglés Oliver Cromwell responsable de violentas represalias contra los irlandeses… y terminan mencionando los conflictos religiosos (entre protestantes británicos y católicos irlandeses), la partición de Irlanda y las guerras que han marcado para siempre la isla, dividiendo británicos e irlandeses durante siglos.
Muy pronto, la canción queda terminada. Pero Michel Sardou se preocupa: dura más de 6 minutos, una duración que considera demasiado larga. Por suerte, Revaux lo convence de lanzarla al público.
Una oveja en una carretera del Connemara en Irlanda - © Roberto Medeiros
La canción «Los lagos del Connemara» se lanza en 1981 en formato sencillo de 45 rpm. Y el éxito no tarda en llegar: el tema vende más de un millón de copias en Francia y se posiciona entre las 20 canciones más escuchadas.
Rápidamente se convierte en un referente: es uno de los mejores temas de Michel Sardou. Su letra, ritmo y la gaita garantizan un viaje inmediato a Irlanda sin necesidad de tomar avión o ferry.
Más sorprendente aún: el éxito de esta canción parece no haberse agotado nunca. Verdadero monumento de la canción francesa, el tema se sigue difundiendo regularmente (especialmente en fiestas universitarias, bodas y conciertos), y ha sido versionado por otros artistas.
En definitiva, «Los lagos del Connemara» han tenido un éxito rotundo durante casi 40 años. Un fenómeno increíble que aún hoy sorprende al propio Michel Sardou, quien nunca pensó que la canción alcanzaría tal triunfo… ni en 1981 ni ahora.
Cabe destacar que la canción también ha impactado el turismo en Irlanda. Muchos franceses deciden comprar su billete de avión para descubrir el Connemara y sus paisajes excepcionales.
Se estima que «Los lagos del Connemara» han generado cerca de 350.000 visitas adicionales a la región irlandesa. ¡Un récord! La canción ha ayudado a popularizar el destino irlandés entre los francófonos y a sensibilizar mejor al público sobre la cultura irlandesa.
