En Dublín, bastan unas pocas paradas de tren para pasar de las calles del centro a los muelles de Dún Laoghaire o al puerto de Howth. El DART, siglas de Dublin Area Rapid Transit, es el tren eléctrico de cercanías de Iarnród Éireann que recorre la bahía. Al norte, la línea se bifurca hacia Howth y Malahide. Al sur, da servicio a Bray y continúa hasta Greystones, en el condado de Wicklow. Para el primer trayecto, hay dos detalles importantes: leer el destino final indicado antes de subir y comprobar la zona tarifaria de la estación de llegada.
Elija la estación más cercana a su punto de partida. Connolly resulta práctica desde el norte del Liffey y permite conectar con la línea roja del Luas. Tara Street está cerca del río, a pocos minutos a pie de O’Connell Bridge. Pearse es útil si sale de la zona de Trinity College o Merrion Square. Los trenes DART comparten estas estaciones con otros servicios de Irish Rail. En la pantalla del andén, compruebe el servicio, el destino y las paradas indicadas.
Desde el centro, tome un tren con destino Howth para llegar al puerto pesquero y a los senderos de la península, o Malahide para visitar el pueblo y su castillo. Ambos ramales se separan en Howth Junction & Donaghmede. Pese a su nombre, esta estación de bifurcación se encuentra antes del pueblo de Howth. Tras la bifurcación, los trenes a Howth pasan por Bayside y Sutton, mientras que los de Malahide pasan por Clongriffin y Portmarnock.
Los DART con destino a Bray y Greystones siguen el mismo recorrido hasta Bray. Para Dún Laoghaire, Dalkey o Killiney, cualquiera de los dos sirve si la parada figura en la pantalla. Para Greystones, elija preferiblemente un servicio que vaya directo. Entre Shankill y Bray, el mapa oficial incluye ahora Woodbrook, estación inaugurada en agosto de 2025.
Al salir del puerto de Howth en dirección a Dublín, el tren pasa por estas tres estaciones antes de llegar a Howth Junction & Donaghmede.
Desde Malahide en dirección al centro, estas son las estaciones anteriores al mismo punto de bifurcación.
La lista sigue el sentido norte-sur. Para viajar en dirección contraria, léala de abajo arriba y, después, siga el ramal de Howth o de Malahide. Algunos trenes terminan en Bray. La lista recoge el mapa de la red publicado por Irish Rail.
Para ir de una terminal norte a la otra, busque una conexión en Howth Junction & Donaghmede en el planificador de Irish Rail. Así podrá ir de Howth a Malahide sin volver a pasar por el centro cuando los servicios funcionen con normalidad.
| Estación | Dirección desde el centro | Qué hacer al llegar |
|---|---|---|
| Howth | Howth | Recorrer el puerto y, si las condiciones lo permiten, continuar hacia los acantilados. |
| Malahide | Malahide | Descubrir el pueblo o llegar a pie a los terrenos de Malahide Castle. |
| Dún Laoghaire | Bray o Greystones | Salir por el lado del puerto y caminar por el East Pier para hacerse una idea de la bahía. |
| Dalkey o Killiney | Bray o Greystones | Elegir Dalkey por el pueblo y Killiney por la playa. |
| Bray | Bray o Greystones | Llegar al paseo marítimo, muy cerca de la estación. |
| Greystones | Greystones | Explorar el puerto y la costa de Wicklow. El tren ya ofrece bonitas vistas al bordear Bray Head. |
Para una media jornada, elija una sola terminal al norte. Si le interesa sobre todo el trayecto, suba hacia Greystones y siéntese a la izquierda en el sentido de la marcha en el tramo al sur de Bray para contemplar el mar. Consulte el mapa de línea y los horarios oficiales del DART para encontrar todas las estaciones.
Para una excursión puntual, puede comprar un billete en la máquina de la estación. Si combina tren, tranvía y autobuses urbanos, una TFI Leap Card recargable permite beneficiarse de la tarifa integrada de 90 minutos en los servicios elegibles de la zona 1. Con esta tarjeta, valide a la entrada de la estación y a la salida al llegar. Al hacer transbordo a otro medio de transporte, vuelva a validar según sus normas. El plazo se cuenta desde la primera validación.
Howth, Malahide y Bray están en la zona 1. Greystones está en la zona 2. Para este último destino, la tarifa urbana no cubre por sí sola el trayecto en tren. La Leap Card recargable puede utilizarse para pagar la tarifa ferroviaria de la zona 2. Si utiliza una Leap Visitor Card, sus viajes ilimitados cubren la zona 1. Para ir a Greystones, compre un billete adecuado o utilice una Leap Card recargable con saldo. El mapa tarifario de Transport for Ireland permite comprobar la zona antes de partir.
El tramo común cuenta con una frecuencia mayor que cada una de las terminales. Consulte el horario de su estación y del destino concreto, especialmente para Howth, Malahide y Greystones. Antes de una excursión en domingo o de un regreso tardío, compruebe también las obras y la última salida en la web de Irish Rail. Si necesita un acceso sin escalones, consulte la información de accesibilidad de sus dos estaciones y el estado de los ascensores antes de salir.
El DART no da servicio a las terminales del aeropuerto. Para llegar al tren, tome primero un autobús o autocar desde Dublin Airport y diríjase después a la estación del centro que le resulte más práctica según su parada. Los autocares exprés del aeropuerto tienen su propia venta de billetes. Para el resto de su estancia, consulte nuestras indicaciones para visitar Dublín.
Para Howth, calcule, además del trayecto en tren, el tiempo de caminata hasta el mirador que le interese. Si empieza el día tarde, el puerto se descubre nada más salir de la estación, mientras que los acantilados requieren más tiempo. Al sur, puede bajar en Dún Laoghaire para caminar por el muelle y volver a tomar el tren hacia Dalkey o Bray. Con un billete convencional, compruebe qué cubre cada trayecto antes de salir de la estación. Con una Leap Card, valide en cada entrada y salida para que el sistema calcule la tarifa aplicable.
Para un día en torno a Bray Head, el tren entre Bray y Greystones permite ver el relieve y el mar sin recorrer el sendero costero. Si piensa hacer una parte de la jornada a pie, compruebe por separado la apertura del camino previsto y el horario del tren de vuelta. El último tren a su estación es la mejor referencia para decidir cuánto tiempo pasar allí.
Para viajar en silla de ruedas o con una ayuda a la movilidad, compruebe los accesos y los ascensores de las estaciones de salida, conexión y llegada. Si necesita una rampa o acompañamiento, Irish Rail recomienda solicitar asistencia al menos cuatro horas antes de la salida. Indique su trayecto y sus necesidades al realizar la solicitud.
Una bicicleta convencional puede viajar gratis en el DART fuera de las horas punta, según el espacio disponible. Irish Rail no admite bicicletas convencionales de lunes a viernes de 7 h a 10 h y de 16 h a 19 h. Si planea una salida en bicicleta, tenga también en cuenta la hora de regreso y consulte las normas del operador para bicicletas.
El DART circula desde el 23 de julio de 1984. En sus orígenes, el tren eléctrico conectaba Howth con Bray. Las prolongaciones hasta Malahide y Greystones dieron posteriormente a la línea la forma que encuentra hoy el viajero. Los archivos del cuadragésimo aniversario publicados por Irish Rail repasan esta evolución. Woodbrook, inaugurada en 2025 entre Shankill y Bray, es una incorporación mucho más reciente a esta red.
En el andén, lea el destino final: Howth y Malahide están en dos ramales distintos y algunos trenes hacia el sur terminan en Bray.
