Barm Brack
Comida y bebidas irlandesas

Barm Brack

Pasteles irlandeses Recetas irlandesas para Halloween
Du barmbrack irlandais - © D. Pimborough

Un cake especial para Samhain, acogedor y generoso, para disfrutar el 31 de octubre a la hora del té.

Cada Halloween es lo mismo: los irlandeses se visten con disfraces aterradores, recorren las calles en busca de golosinas y devoran generosas porciones de Barm Brack. ¡Así es este pastel típicamente irlandés, servido cada 31 de octubre para el deleite de los más golosos! Presentamos este delicioso cake, ¡lejos de ser una abominación!

Historia del Barm Brack

Orígenes y tradiciones… vinculados a Samhain

Barmbrack - Shutterstock

Barmbrack - Shutterstock

El Barm Brack es un tipo de cake relleno de pasas.

Su nombre irlandés, báirín breac, significa «pan moteado», en referencia a las pasas y frutas confitadas que salpican la masa.

Originalmente, este «cake» se preparaba para Samhain, la antigua festividad celta que marca el fin de las cosechas y el inicio del invierno.

Una costumbre popular consistía en esconder pequeños objetos dentro del pan, cada uno simbolizando una predicción para quien lo encontrara. Así, se podían hallar:

  • Un anillo: que anunciaba un próximo matrimonio.
  • Una moneda: presagio de riqueza o buena fortuna.
  • Un trozo de tela: que podía indicar dificultades económicas.
  • Un pequeño palo: simbolizando disputas o desacuerdos.
  • Un guisante o haba: señalando que quien tuviera esa porción del pastel permanecería soltero.

El Barm Brack en la actualidad

Hoy en día, el Barm Brack ha conservado su simbolismo y supersticiones. Los irlandeses lo consumen principalmente durante Samhain (hoy conocido como Halloween), en reuniones familiares.

Simboliza el compartir, la convivialidad y la hospitalidad tan valoradas en Irlanda.

En cuanto a la receta, existen tantas versiones de Barm Brack como familias irlandesas. Las recetas tradicionales a veces se reinventan para incluir nuevos ingredientes como ralladuras de cítricos, especias adicionales o incluso infusiones con whiskey.

La tradición de esconder objetos simbólicos en el cake continúa, aunque menos común. Algunas marcas comerciales aún incluyen un pequeño anillo de plástico en sus panes, perpetuando esta costumbre.

Probar el Barm Brack

La dulzura de las frutas y la nuez moscada

A diferencia de un pastel, el Barm Brack no es excesivamente dulce. Ofrece una dulzura equilibrada que realza los sabores naturales de sus ingredientes.

Las pasas, sultanas y a veces otras frutas confitadas suelen empaparse en té negro infusionado, lo que les aporta un sabor profundo y una textura suave, ligeramente tánica. Algunos también añaden ralladuras de cítricos para un toque fresco.

Además, especias como la canela o la nuez moscada se incorporan frecuentemente, aportando un calor sutil y un aroma reconfortante.

Receta: Barm Brack

Ingredientes

  • 500 g de harina
  • 350 ml de leche
  • 110 g de azúcar granulada
  • 30 g de levadura fresca
  • 80 g de frutas confitadas
  • 1/4 cucharadita de nuez moscada
  • 1 huevo
  • 90 g de pasas de Smyrna
  • 90 g de pasas negras
  • 70 g de mantequilla
  • 1/2 cucharadita de canela
  • 3 pizcas de sal
  • té negro

Preparación

  • Hervir agua y preparar una infusión de té negro.
  • Verter el té sobre las pasas durante 10 minutos y luego escurrir.
  • Mezclar en un bol la harina, la sal, la nuez moscada y la canela.
  • Añadir la mantequilla ablandada.
  • En otro recipiente, mezclar la levadura con la leche y añadir el huevo.
  • Verter esta mezcla sobre la harina junto con el azúcar.
  • Mezclar durante unos minutos.
  • Incorporar las pasas y las frutas confitadas.
  • Dejar reposar bajo un paño húmedo durante 2 horas.
  • Colocar la masa en un molde para cake engrasado, añadiendo, por supuesto, una moneda limpia y lavada, así como un anillo.
  • Hornear durante 1 hora a 200°C.
  • Servir tibio, con mantequilla y una buena taza de té.