Las fábulas del poeta escocés Robert Henryson atravesaron los siglos antes de que Seamus Heaney las tradujera. En marzo de 2027, encontrarán nuevas voces: las de los jóvenes cantantes de la Ulster Youth Opera. Esta creación refleja bien lo que distingue al Belfast Children’s Festival: los niños descubren allí las artes desde la sala, pero también pueden encontrarse al otro lado del escenario.
Cada mes de marzo, la asociación Young at Art invita a compañías locales e internacionales a actuar en varios espacios de Belfast. El festival no está dirigido a una única franja de edad. Un niño que descubre el teatro no espera lo mismo que un adolescente invitado a participar en una representación. El movimiento, los objetos y la música ocupan un lugar esencial: cuando una historia se cuenta mediante gestos, las familias francófonas pueden seguirla sin tener que traducir cada réplica.
Ya se han anunciado dos citas que sirven de referencia para organizar una estancia. La jornada familiar, Festival Family Day, está prevista para el sábado 6 de marzo. Ese mismo día, la Ulster Youth Opera anuncia el estreno de tres óperas breves inspiradas en las fábulas de Henryson traducidas por Heaney, en el monasterio de Clonard, cerca de Falls Road. Jóvenes cantantes trabajan con profesionales para llevar estas piezas al escenario. La gratuidad anunciada se refiere a los talleres preparatorios; todavía hay que comprobar las condiciones de acceso a la representación.
Young at Art ha publicado un folleto destinado a los centros escolares. En él aparecen Scéal Lae, un espectáculo en irlandés acompañado en directo por la Ulster Orchestra, y Hello Hands and Feet, concebido para niños neurodivergentes de 5 a 10 años, en el que el movimiento y los objetos invitan a participar al propio ritmo. Para los adolescentes, A Teen Odyssey propone una experiencia interactiva en la que interviene la tecnología móvil. Estos anuncios se refieren a las reservas escolares; no significan que las mismas sesiones estén abiertas a las familias.
Cuando esté disponible el programa para el público general de Young at Art, lo primero es consultar la edad recomendada, la duración y el idioma de la sesión. Si el niño es sensible al ruido o a la luz, comprueba las indicaciones específicas de la representación y contacta con la sala si falta algún detalle. Para una estancia corta, organiza el día en torno a un espectáculo y deja margen para desplazarte por la ciudad: no todas las citas tienen lugar en la misma dirección.
La información esencial para preparar tu visita con los puntos de referencia, los accesos y las opciones de reserva adecuados.
Plusieurs lieux à Belfast, dont le monastère de Clonard pour la création de l’Ulster Youth Opera
