En 1900, en un castillo del West Cork, dos niñas crecen lo bastante cerca como para hacerse inseparables. Kitty Deverill pertenece a la familia propietaria del lugar. Bridie Doyle es hija de la cocinera. De niñas, comparten el mismo terreno de juego. De adultas, descubrirán que las puertas del castillo no se abren del mismo modo para las dos. Su amiga Celia, prima inglesa de Kitty, completa el trío. Cuando Irlanda se alza contra el poder británico, la amistad de las tres jóvenes tendrá que resistir las lealtades que su nacimiento parece haber decidido por ellas.
Este punto de partida da fuerza a Hijas de Irlanda, la saga de Santa Montefiore. En cada generación, alguien regresa al país, reclama una herencia o plantea una pregunta que los Deverill habrían preferido dejar sin respuesta. En Francia ya se han publicado cinco novelas en Verso. La sexta, Les Adieux à Deverill, está anunciada para el 4 de diciembre de 2026. Esta es la historia del fenómeno y el orden en que leer los libros, sin desvelar sus desenlaces.
Kitty ha crecido entre los dueños, pero sus vínculos desbordan las fronteras de su entorno. Su amor por Jack O’Leary pone rostro íntimo a las divisiones que la lucha por la independencia hará más difíciles de esquivar. Bridie conoce otra geografía de la finca. Desde las cocinas ve lo que los invitados no advierten y comprende muy pronto el precio de depender de una casa que pertenece a otros. Celia, llegada de Inglaterra, conserva del castillo el recuerdo de una infancia feliz. Está dispuesta a gastar una fortuna para recuperarlo.
La decisión de hacer circular el relato entre las tres mujeres da relieve a sus desacuerdos. El hogar que Celia quiere salvar es también el lugar donde Bridie aprendió la diferencia entre ser querida y tener derechos. Kitty, por su parte, querría poder elegir sus lealtades sin perder a las personas que le importan. La novelista deja que estas contradicciones actúen durante décadas. Una decisión tomada por amor en un volumen puede convertirse, para la generación siguiente, en un silencio cuyo origen nadie comprende.
Al comienzo de la saga, la isla aún forma parte del Reino Unido. El Alzamiento de Pascua de 1916, la guerra de independencia de 1919 a 1921 y la guerra civil de 1922 a 1923 sirven de referencia para comprender la rapidez con la que cambia el mundo de los Deverill. Cuando se abre la segunda novela, en 1925, el Estado Libre Irlandés existe desde hace tres años. La voluntad de reconstruir el castillo adquiere entonces una resonancia particular. ¿Qué significa restaurar una residencia familiar cuando la sociedad que le otorgaba su poder se ha transformado?
El castillo y sus habitantes pertenecen a la ficción. Los incendios de grandes residencias, en cambio, marcaron los años revolucionarios. Una exposición dedicada a las Big Houses, concebida por el historiador Terence Dooley, ha reconstruido lo que las guerras de independencia y civil hicieron a estas propiedades y a sus dueños. Montefiore contó en una entrevista en Voice Magazine hasta qué punto la investigación sobre ambos conflictos fue importante en la escritura de los Deverill.
Nacida en Inglaterra en 1970, Santa Montefiore creció en una granja de Hampshire. A los 19 años se fue a enseñar inglés a tres niños en una estancia de la pampa argentina, por mediación de su madre angloargentina. En su biografía, relata la sensación de pertenencia que experimentó durante aquella estancia y el desajuste que sintió al regresar, al descubrir que las vidas de quienes conocía habían continuado sin ella. Esta experiencia alimentó su primera novela, Meet Me Under the Ombu Tree, publicada en 2001 y centrada en una familia argentina.
Esta cuestión del regreso reaparece en Hijas de Irlanda. Celia quiere recuperar un lugar tal como lo conoció. Faye, que creció en Estados Unidos, busca en cambio comprender lo que su madre nunca quiso contarle. En la obra de Montefiore, una casa tiene tanto que decir sobre los ausentes como sobre quienes poseen sus llaves. El West Cork le ofrece también una frontera natural, el Atlántico, más allá de la cual sus personajes pueden cambiar de nombre, condición o vida sin dejar de estar unidos al país que abandonaron.
La historia editorial comienza en 2015 con Songs of Love and War, primera entrega de las Deverill Chronicles. Con la publicación de la edición de bolsillo británica en 2016, Book Oxygen destacó su presencia entre los más vendidos del Sunday Times. En Francia, la serie llegó a Verso en 2024, en traducción de Dominique Haas y Stéphanie Leigniel. Ese año se publicaron dos volúmenes, seguidos de otros dos en 2025. La aparición del primer tomo en edición de bolsillo en Points en junio de 2025 y las ediciones en audio ampliaron después las formas de descubrir la serie. En 2026, al quinto volumen se suma en el calendario un sexto anunciado para diciembre.
La presentación de Verso recogida en la ficha del quinto tomo indica que Santa Montefiore ha vendido más de ocho millones de ejemplares en todo el mundo y que está traducida a más de veinte idiomas. Esta cifra abarca el conjunto de su obra. Las reediciones de bolsillo, los audiolibros y la continuidad de la publicación francesa dan una idea de la difusión de los Deverill, cuyas ventas acumuladas en Francia siguen siendo difíciles de cuantificar públicamente.
La serie encuentra parte de su público entre los lectores de Lucinda Riley o Kate Morton. En ella se reconoce el placer de enlazar épocas distantes y de comprender, a partir de un gesto o una confidencia, cómo una familia ha construido su propia versión del pasado. Sin embargo, Montefiore otorga a ese pasado una función muy concreta. Reconstruir el castillo cuesta dinero. Habitarlo exige saber a quién pertenece. Y contar su historia implica a veces escuchar a las personas a las que los propietarios han mantenido al margen. Los impulsos novelescos y las apariciones aportan a la saga su vertiente gótica. Las cuestiones de clase y transmisión le dan peso.
| Tomo | Título francés | Publicación francesa en tapa dura |
|---|---|---|
| 1 | Le Secret des Deverill | 2024 |
| 2 | Les Héritières de Deverill | 2024 |
| 3 | Les Dernières Heures des Deverill | 2025 |
| 4 | Le Destin des Deverill | 2025 |
| 5 | Le Serment des Deverill | 5 de junio de 2026 |
| 6 | Les Adieux à Deverill | 4 de diciembre de 2026, anunciado |
Kitty, Bridie y Celia crecen en la órbita del castillo de Deverill. Kitty se acerca a Jack O’Leary en el momento en que el proyecto independentista cobra fuerza. Bridie vislumbra la posibilidad de otra vida, fuera del lugar que ocupa desde la infancia. El primer tomo establece los vínculos de los que depende toda la serie. Aquí el castillo sigue siendo un hogar compartido, aunque cada una de las tres mujeres ya tiene una idea distinta de él.
En 1925, el castillo se ha incendiado. Celia tiene los medios para reconstruirlo y cree poder recuperar algo de la felicidad de su infancia. Kitty se ha casado con otro hombre, no con Jack, sin poder desprenderse de lo que siente por él. En Nueva York, Bridie ha alcanzado una libertad y una posición que jamás habría imaginado en su juventud, pero las antiguas humillaciones siguen pesando sobre sus decisiones. Al conducir estas trayectorias de vuelta a las ruinas de la finca, la novela convierte la reconstrucción en una lucha por decidir a quién pertenecerá la casa y qué representará.
En 1939, Martha Wallace deja Estados Unidos para encontrar a su madre biológica. En Dublín conoce a JP Deverill y se acerca a una familia que podría tener las respuestas que busca. Bridie intenta hacer del castillo su hogar, mientras el regreso de Jack viene a alterar el equilibrio de Kitty. La tercera entrega cierra el primer gran ciclo de la saga. Las decisiones tomadas durante la juventud de Kitty, Bridie y Celia irrumpen en la vida de una generación que desconoce una parte de ellas.
Arethusa Clayton ha pasado gran parte de su vida en Estados Unidos. Sin embargo, pide que sus cenizas sean esparcidas en una colina irlandesa frente al mar. Su hija Faye viaja a Ballinakelly para cumplir ese deseo y descubrir qué llevó a su madre a marcharse. La investigación desplaza el centro de gravedad de la serie. El pueblo y el castillo adquieren otro rostro a través de los ojos de Faye, que creció al otro lado del Atlántico con apenas unos fragmentos de relato como única herencia.
Margot Hart se instala en el castillo, convertido en hotel, para escribir la historia de los Deverill. Su testigo más valioso es también el más reticente. JP se ha retirado del mundo tras acumular las deudas que forzaron la venta de la finca. Al acercarse al anciano y a su hijo Colm, la biógrafa debe lidiar con los intereses y las heridas de quienes desea retratar. Lo que parecía una investigación sobre el pasado se convierte en un asunto muy presente para la familia.
El último volumen anunciado por Verso regresa a 1865. Mientras sus hermanas codician un matrimonio con uno de los hermanos Deverill, Eliza Fairfield prefiere los confines de Ballinakelly y el mundo maravilloso que vislumbra allí. Es esta independencia de espíritu la que atrae a Lance Deverill. El libro ya se publicó en neerlandés con el título De stem van het meer en 2024. La sinopsis de esa edición revela una segunda trama en 1925, cuando Gabriella Tremaine se aloja con sus tías abuelas en Cavan Court y percibe extrañas presencias. La publicación francesa está anunciada para el 4 de diciembre de 2026.
Ballinakelly y el castillo Deverill pertenecen a la geografía de la novela. Para poner paisajes a esta lectura, empiece por Bantry House, una residencia histórica abierta al público en el West Cork. Desde las terrazas del jardín, la vista abarca la bahía de Bantry. La casa permite captar tanto la escala de una gran finca como su relación con el mar, dos elementos que aportan buena parte de su presencia al castillo novelesco.
Más al este, el Cobh Heritage Centre, en el puerto de Cork, cuenta la otra cara de esta historia: la de las partidas. Sus exposiciones sitúan la emigración irlandesa en una larga perspectiva histórica, desde la Gran Hambruna hasta las travesías hacia América. Si le ha conmovido el viaje de Faye, es una parada para comprender cómo una partida puede seguir moldeando a una familia varias generaciones después.
Empiece por Le Secret des Deverill y siga el orden de publicación. El sexto se remonta a antes del nacimiento de Kitty y Bridie, pero leerlo al final permite reconocer los lugares y las familias a los que regresa. Los tomos 4 y 5 abren nuevas investigaciones, algunos de cuyos ecos cobran más sentido si ya conoce los tres primeros.
La familia, el pueblo de Ballinakelly y el castillo son ficticios. El West Cork, la revolución irlandesa y la historia de las grandes propiedades terratenientes proporcionan el marco real de la saga. Santa Montefiore mezcla en ella romance histórico, secretos familiares y elementos fantásticos.
A 8 de noviembre de 2026, se han publicado cinco tomos en francés en Verso. El sexto, Les Adieux à Deverill, está previsto para el 4 de diciembre. El catálogo anglófono de la autora enumera cinco Deverill Chronicles, mientras que la numeración francesa incluye esta sexta novela.
