El jersey irlandés (ojersey de Aran ) es uno de los muchos recuerdos que suelen llevarse a casa los viajeros que pasan unos días en Irlanda. Mucho más que un souvenir, los jerseys irlandeses están hechos de pura lana y turba, ¡y ofrecen una forma fabulosa de mantenerse caliente y calentito! ¡Una gran idea de regalo en pura lana que te ayudará a pasar el invierno con todo el calor de los irlandeses!
Inisheer – © Gabriela
Hecho de lana gruesa sin blanquear, con cuello redondo y punto muy apretado, el jersey irlandés era originalmente la prenda que llevaban los habitantes de las islas Aran (en Inishmore, Inishmaan e Inisheer), así como sus pescadores, para protegerse del frío y la humedad cuando estaban en el mar.
Hay que decir que este jersey tiene unas propiedades fascinantes, ¡que lo convierten en una prenda ideal contra el frío! El jersey irlandés es único en el sentido de que puede absorber hasta el 30% de su peso en humedad, antes incluso de que empieces a sentirla. Un superpoder con el que la industria textil no siempre puede competir, ¡incluso con sus innovadores procesos!
Las técnicas artesanales de la época hacían que este jersey fuera ideal para trabajar en entornos difíciles, sobre todo en el mar, cuando los pescadores tenían que llevar el pescado a sus familias. Cálido, cómodo y fácil de llevar, ¡era una barrera ideal contra el frío y la humedad!
Los jerseys de Arán siempre se han hecho a mano. La lana procedía de ovejas irlandesas criadas en las islas Arán. Estas ovejas tenían fama de tener una calidad de lana incomparable. Cálida, suave y espesa: debemos esta cualidad a la hierba local, muy expuesta a los vientos marinos: ¡su contenido mineral la convierte en una lana virgen con propiedades excepcionales!
Esta lana era luego hilada y tejida a mano por las mujeres que vivían en las islas Aran. Para que conste, los puntos tejidos (a veces retorcidos, a veces con otros dibujos más o menos complejos) se utilizaban en la época para distinguir a las distintas familias de pescadores, como un escudo de armas. ¡Una práctica que recuerda a la del kilt y sus tartanes familiares en Escocia!
Un jersey irlandés – Guía Irlande.com
Más que una prenda de vestir, el jersey irlandés es un pedazo de la historia y la tradición irlandesas. Pero ten cuidado: ¡eso no significa que te vayas a encontrar con todos los irlandeses que lleven uno!
Aunque la población en general tiene sin duda una en su armario, ¡esta prenda dista mucho de llevarse a diario en la isla de Erin!
Sin embargo, el jersey irlandés sigue siendo un producto muy popular en Irlanda… Y se ha convertido en un recuerdo emblemático tanto para los irlandeses como para los turistas.
Conocido por la calidad de su excepcional lana (siempre pura lana, de lo contrario no es un auténtico jersey Aran), esta prenda se está vendiendo a precio de oro y se ha convertido incluso en una prenda «de moda». Esto se debe a las numerosas estrellas, entre ellas el famoso Steve McQueen, que han sido vistas llevándolo en su vida cotidiana.
Puedes esperar pagar al menos 80 euros por un jersey irlandés de calidad en las tiendas especializadas de Irlanda. (Aunque el precio pueda parecer algo elevado, los vendedores lo justificarán señalando que se trata de lana virgen, un material muy caro hoy en día. Reconozcámoslo. El precio puede llegar a superar los cien euros).
Antiguamente, el jersey irlandés de las islas Aran tenía una forma y un color únicos. Sólo variaba en la elección de las vueltas y los dibujos.
Pero con el tiempo, el jersey irlandés se ha reinventado, ¡y ahora tiene todo un abanico de posibilidades!
Ahora puedes elegir: jerseys de hombre, jerseys de mujer… Ajustados o anchos… Blanco roto (el color natural del jersey Aran), azul, morado… etc. Ahora puedes adaptar la prenda a tu estado de ánimo e inspiración.
Los cortes también han evolucionado, desde sencillos jerseys rectos (con cuello redondo o en V) a cárdigans, chalecos abotonados, chaquetas entalladas, etc.
Hay para todos los gustos y todas las modas. Y, sobre todo, hay jerseys irlandeses de mujer y jerseys irlandeses de hombre: su corte varía para adaptarse mejor a los estilos actuales. Una novedad que no existía en aquella época: ¡todo el mundo llevaba más o menos el mismo jersey, independientemente del sexo!
Hay modelos tanto para hombre como para mujer. ¡Todo es cuestión de elección, originalidad y elegancia!
No olvides probártelo primero: ¡tienes que sentirte absolutamente cómodo con este tipo de ropa! (Vale la pena señalar que el jersey irlandés es para personas a las que les gusta la ropa hecha a mano: la lana huele un poco. Eso forma parte del encanto de utilizar un producto de esta calidad hecho con pura lana de las Islas Aran).
Un jersey irlandés – Guía Irlande.com
Si quieres comprar tu propio jersey irlandés, te recomendamos que visites las tiendas especializadas de Irlanda.
Las encontrarás prácticamente en todo el país, desde las grandes ciudades a los pequeños pueblos… Estas tiendas suelen ser puntos de venta turísticos, o estar más especializadas en la venta de ropa tradicional irlandesa…
Por lo general, el personal es muy acogedor y seguro que puede aconsejarte sobre la compra de tu próximo jersey irlandés.
Sobre todo, asegúrate de comprarlos en talleres artesanos donde la calidad sea realmente buena. En las tiendas de recuerdos y otras trampas para turistas, no puedes estar seguro de que los productos sean «made in Ireland» (el precio suele ser un buen indicio de la calidad, pero ten cuidado con las estafas).
Elige las tiendas e hilanderías locales, donde los artesanos se revelan con gusto confeccionando estas preciosas prendas. Las tiendas del condado de Donegal están entre las mejores de Irlanda en cuanto a jerseys de calidad. (Un auténtico producto hecho según las reglas del oficio te acompañará el resto de tu vida).
Si eres francés y no puedes ir a Irlanda de inmediato, también es posible comprar un jersey irlandés en Francia, en tiendas especializadas (como Comptoir Irlandais) o por correo (muchas tiendas irlandesas tienen sitios web y ofrecen la entrega de sus productos). El precio es el mismo, con unos diez euros más de gastos de envío.
A menudo surge la pregunta: ¿cómo se cuida este tipo de jersey? ¿Se pueden lavar en la lavadora? ¿Es preferible lavarlos a mano?
Para responder a esta pregunta, es esencial comprender que un jersey de lana virgen es extremadamente frágil. La lana no resiste bien el tratamiento en lavadora, ¡e incluso puede encoger si se maltrata!
Por eso te recomendamos que laves el jersey a mano, con un detergente delicado. No utilices suavizante y, sobre todo, evita la secadora: tiende a atacar la lana y hacer que la prenda encoja irreversiblemente. (Perfecto si quieres pasar de una talla de adulto a una de niño).
Luego sécala en un lugar con viento, lejos de la humedad. Asegúrate de que esté completamente seco antes de doblarlo… ¡y ya está!
